Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

икшывыла ӱшанен онча

  • 1 икшывыла

    икшывыла
    по-детски, как ребёнок

    Икшывыла шонаш рассуждать по-детски;

    икшывыла ӱшанен онча смотрит по-детски наивно;

    икшывыла шинчылтеш сидит как ребёнок;

    икшывыла тӧрштылаш скакать, прыгать как ребёнок.

    (Крутояров) кызыт кӱлдымашланак вуеш налше, нечке икшывыла веле коеш. В. Косоротов. Крутояров сейчас выглядит как напрасно обиженный, изнеженный ребёнок.

    Теве тудо, тулык икшывыла шкетын йылдырге шинчалта. «Ончыко» Вот он как сирота сидит одиноко.

    Марийско-русский словарь > икшывыла

  • 2 икшывыла

    по-детски, как ребёнок. Икшывыла шонаш рассуждать по-детски; икшывыла ӱшанен онча смотрит по-детски наивно; икшывыла шинчылшеш сидит как ребёнок; икшывыла тӧрштылаш скакать, прыгать как ребенок.
    □ (Крутояров) кызыт кӱлдымашланак вуеш налше, нечке икшывыла веле коеш. В. Косоротов. Крутояров сейчас выглядит как напрасно обиженный, изнеженный ребёнок. Теве тудо, тулык икшывыла шкетын йылдырге шинчалта. «Ончыко». Вот он как сирота сидит одиноко.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > икшывыла

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»